Il 5 febbraio 1700 moriva a Roma il presbitero e orientalista toscano Ludovico Marracci. Nato a Torcigliano di Camaiore, nel 1627 entrò a far parte della Congregazione dei chierici regolari della Madre di Dio. Gli vennero conferiti numerosi incarichi sia didattici che comunitari, come maestro dei novizi, prefetto dei giovani, rettore. Nel 1629 si recò a Roma presso il collegio di Santa Maria, dove approfondì la conoscenza del greco e delle lingue semitiche e imparò da autodidatta la lingua araba. Rientrò a Lucca nel 1638 per insegnare grammatica e retorica. Da questa esperienza nacque l’idea di scrivere il Primo corso della grammatica della lingua latina, pubblicato a Lucca nel 1646 opera dedicata alla didattica del latino ai bambini. Tradusse inoltre in latino numerosi testi di autori cristiani dedicati a Maria. Nel 1645 tornò a Roma, dove venne inserito dal papa Innocenzo X nella commissione incaricata di tradurre in arabo la Bibbia. Fu anche artefice della versione in latino del Corano, nel 1698.